1
00:02:44,001 --> 00:02:48,000
அவர்களை ஊக்குவிப்பது புத்திசாலித்தனம் அல்ல
உங்கள் தந்தைக்கு சேவை செய்யுங்கள் அதில் நம்பிக்கை இல்லை.

2
00:02:50,000 --> 00:02:54,058
உங்க அப்பா எனக்கு நல்ல சம்பளம் கொடுத்தார்
ஒரு வேடிக்கையான அப்பாவாக இருங்கள், நான் வேண்டும்

3
00:02:54,070 --> 00:02:58,000
நான் பெறும் வரை அப்படியே இரு
நீங்கள் பாதுகாப்பாக லண்டனில் வசிக்கிறீர்கள்.

4
00:03:00,001 --> 00:03:02,000
உனக்காக இரத்தம் தோய்ந்த கன்னத்தில் இருக்கிறது.

5
00:03:02,001 --> 00:03:06,000
உன் அப்பா எடுத்திருப்பார்
அவற்றில் ஒரு இணைப்பு, நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா?

6
00:03:26,001 --> 00:03:34,000
உனக்கு ஏற்பட்ட இழப்புகளில் நானும் தான்.
ராஜாவின் ஆங்கிலம் பன்றிகளை விற்பதற்கானது.

7
00:03:34,001 --> 00:03:42,000
அழகைப் புகழ்வதற்காக அல்ல
அத்தகைய ஒரு சரியான பாலைவன மலர்.

8
00:03:42,001 --> 00:03:46,000
இழப்புகள், அவர்கள் தனியாக இருந்தனர்.

9
00:03:46,001 --> 00:03:50,000
அவள் என் பாதுகாப்பில் இருக்கிறாள்.

10
00:03:54,001 --> 00:03:58,000
மற்றும் பாதுகாப்பு என்ன நடக்கிறது?

11
00:04:30,001 --> 00:04:32,000
எங்களுக்கு உதவியதற்கு நன்றி.

12
00:04:32,001 --> 00:04:35,000
நான் ஜெஃப்ரி மற்றும் நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் இல்லாமல் மிகவும் தொலைந்துவிட்டேன்.

13
00:04:35,001 --> 00:04:39,000
ஆங்கிலேயர்கள் தங்கள் நிறுவனத்தில் உள்ளனர்,
இங்கு நிறைய வியாபாரம் செய்தார்.

14
00:04:39,001 --> 00:04:42,000
உங்கள் தந்தை பெரியவர்
மரியாதைக்குரிய மற்றும் எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பர்.

15
00:04:42,001 --> 00:04:44,000
சரி, அந்த கடைசி ஃபெல்லர்
நிச்சயமாக ஒரு தொந்தரவாக இருந்தது.

16
00:04:44,350 --> 00:04:47,000
நிச்சயமாக, ஹப்பிள் அஜீஸ் தான்
ஒரு தொல்லையை விட அதிகம்.

17
00:04:47,001 --> 00:04:50,000
அவர் எல் காலடோ, ஜென்டில்மேன் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

18
00:04:50,125 --> 00:04:52,000
அவன் ஒரு அடிமை.

19
00:04:52,150 --> 00:04:55,000
கடவுளுக்கு வர்த்தகம் ஒருபோதும் நடக்காது
அத்தகைய மனிதனை தனியாக சந்திக்கவும்.

20
00:04:55,001 --> 00:04:58,000
அவர் ஏன் உங்களுக்கு பணம் தருகிறார்?

21
00:04:58,001 --> 00:05:01,000
அவர் ஏதாவது வாங்க விரும்பினார்
என்று அவன் கண்ணில் பட்டான்.

22
00:05:01,100 --> 00:05:03,000
என் தந்தையின் கைக்கடிகாரம்?

23
00:05:03,001 --> 00:05:06,000
இல்லை, நீங்கள்.

24
00:05:06,001 --> 00:05:08,000
அவர் உங்களால் மிகவும் பிடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

25
00:05:08,001 --> 00:05:10,000
அவர் மிகவும் அழகான பரிசை வழங்கினார்.

26
00:05:10,001 --> 00:05:12,000
இரத்தம் தோய்ந்த வோக்ஸ்.

27
00:05:12,001 --> 00:05:17,000
ஓ, மன்னிக்கவும் சார், நான் உங்களை சொல்லவில்லை சார்.

28
00:05:17,001 --> 00:05:19,000
நீங்கள் யாரையும் நம்ப வேண்டாம், மிஸ் சாரா.

29
00:05:19,200 --> 00:05:21,041
பாலைவன மக்கள்
பிரெஞ்சுக்காரர்களைப் பாருங்கள்.

30
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
வெளிநாட்டவர்கள் விற்க விரும்புகிறார்கள்.

31
00:05:23,001 --> 00:05:27,000
பருந்து குருவியைப் பார்ப்பது போல.

32
00:05:27,001 --> 00:05:29,000
மன்னிக்கவும்.

33
00:08:18,200 --> 00:08:20,000
எங்களிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது.

34
00:08:20,001 --> 00:08:21,001
அதிகம் இல்லை.

35
00:08:21,175 --> 00:08:24,000
ஆனால் கடவுளின் மக்கள்
எப்போதும் கொடுக்க முடியாது.

36
00:08:24,001 --> 00:08:26,000
நாங்கள் மிகவும் வேகமாக பயணிப்போம்.

37
00:08:26,001 --> 00:08:29,000
ஒருவேளை நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருப்பீர்கள்
பெரிய வணிகர் கரோலன் ஒன்றுடன்.

38
00:08:29,001 --> 00:08:31,000
என்ன இருக்கிறது?

39
00:08:31,001 --> 00:08:34,000
அடைய முயற்சி செய்து வருகிறோம்
கிட்டத்தட்ட மூன்று மாதங்கள் டமாஸ்கஸ்.

40
00:08:34,001 --> 00:08:37,000
இது கிறிஸ்தவ தொண்டு செய்யும் செயலாக இருக்கும்.

41
00:08:37,001 --> 00:08:38,000
ஓ ஆமாம்.

42
00:08:38,001 --> 00:08:42,000
முஸ்லிம்களாகிய நாங்கள் எப்பொழுதும் இருக்கிறோம்
கிறிஸ்தவ தொண்டு மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவர்.

43
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
அவர்கள் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் கொடுக்க மாட்டார்கள்.

44
00:15:07,200 --> 00:15:10,000
ஒருவேளை நாம் ஒரு எடுக்கிறோம்
முகமூடிக்கு வெவ்வேறு பாதை.

45
00:18:31,125 --> 00:18:33,000
நான் பல பெண்களை சிறைபிடித்திருப்பேன்.

46
00:18:33,800 --> 00:18:35,000
அவர்கள் உங்களுக்கு நல்ல விலையை தருவார்கள்.

47
00:18:35,001 --> 00:18:39,000
ஒன்று குறைவானது உன்னை ஏழையாக மாற்றாது.

48
00:18:39,300 --> 00:18:42,000
ஆங்கிலப் பெண் விற்பனைக்கு வரமாட்டாள்.

49
00:18:42,850 --> 00:18:45,000
அவள் என்னைப் பின்தொடர்கிறாள்.

50
00:18:47,600 --> 00:18:55,000
இந்த தண்ணீர் துர்நாற்றம்.

51
00:18:55,001 --> 00:18:57,000
இந்த தண்ணீர் கெட்டது!

52
00:19:04,600 --> 00:19:11,000
ஒருவேளை அது
தண்ணீர் சுவை மேம்படுத்த.

53
00:20:35,050 --> 00:20:37,000
நான் இப்ப சார்.

54
00:22:02,001 --> 00:22:03,041
நான் நேற்று இரவு அதை இழந்துவிட்டேன்.

55
00:22:03,700 --> 00:22:05,000
பார், கவலைப்படாதே, மிஸ்.

56
00:22:05,500 --> 00:22:07,000
நாங்கள் சில மேற்கு நோக்கி செல்வோம்.

57
00:22:07,800 --> 00:22:09,000
படுகொலைகளை நாம் தவறவிட வேண்டுமா?

58
00:22:09,700 --> 00:22:11,000
நாங்கள் இன்னும் அலெக்ஸாண்ட்ரியாவை அடைவோம்.

59
00:22:11,001 --> 00:22:13,000
அலெக்ஸாண்டிரியா?

60
00:22:14,650 --> 00:22:16,026
அது பாக்தாத்திலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது.

61
00:22:16,050 --> 00:22:18,000
நீங்கள் எங்களுக்கு மாதங்கள் ஆகலாம்.

62
00:22:18,900 --> 00:22:20,000
உணவு மற்றும் தண்ணீர் பற்றி என்ன?

63
00:22:20,001 --> 00:22:22,000
எனக்கு தெரியாது, மிஸ்.

64
00:22:23,100 --> 00:22:26,000
எனக்கு தெரியும், நாம் நகரவில்லை என்றால் நாம் இறந்துவிடுவோம்.

65
00:22:26,001 --> 00:22:29,000
மற்றும் போகலாம்.

66
00:22:29,001 --> 00:22:34,000
செய்தால் நான் இறந்துவிடுவேன்.

67
00:22:34,001 --> 00:22:35,001
தண்ணீர்!

68
00:22:36,300 --> 00:22:37,000
நான் விழுந்தேன்!

69
00:22:37,001 --> 00:22:38,000
தண்ணீர்!

70
00:22:38,001 --> 00:22:39,000
நான் விழுந்தேன்!

71
00:22:39,001 --> 00:22:40,000
தண்ணீர்!

72
00:22:40,001 --> 00:22:41,001
தண்ணீர்!

73
00:22:46,000 --> 00:22:54,000
நாங்கள் இருக்கிறோம்!

74
00:23:05,300 --> 00:23:11,000
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

75
00:23:13,001 --> 00:23:16,000
TJ இன் கென்ட் பிரிக் போல இது குறிப்பிடத்தக்கது.

76
00:23:16,525 --> 00:23:18,000
சரி, இதோ எழுத்துரு.

77
00:23:33,001 --> 00:23:36,000
இந்த இடம் இருக்க வேண்டும்
பாலைவன பீட்சாவால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

78
00:23:36,001 --> 00:23:37,000
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

79
00:23:37,001 --> 00:23:40,000
உங்களுக்குப் பிறகு, இது இனிமையானது, நான் ஏற்கனவே முயற்சித்தேன்.

80
00:23:40,001 --> 00:23:44,000
சூடாக இருக்கிறது.

81
00:23:44,001 --> 00:23:46,000
இதுவும் ஈரமாக இருக்கிறது, முயற்சி செய்யுங்கள்.

82
00:23:50,001 --> 00:23:52,000
ஓ, அது நல்லது.

83
00:23:52,001 --> 00:23:56,000
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

84
00:23:56,001 --> 00:23:57,000
எங்கே போகிறாய்?

85
00:23:57,001 --> 00:23:59,000
கேம்பஸுக்கு, ஒரு கப் எடுங்க சார்.

86
00:24:03,001 --> 00:24:05,000
ஏய், ஜோஃப்ரி தான்.

87
00:24:05,001 --> 00:24:07,000
ஜோஃப்ரி.

88
00:24:10,001 --> 00:24:12,000
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், மிஸ்.

89
00:24:12,001 --> 00:24:14,000
இது முற்றிலும் மன்னிக்க முடியாதது.

90
00:24:30,300 --> 00:24:32,000
அவருக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அதில் கூறப்பட்டுள்ளதா?

91
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
இல்லை, என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

92
00:24:35,000 --> 00:24:36,080
இது அனைத்து வகையான தொழில்நுட்பம்.

93
00:24:49,001 --> 00:24:50,001
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்கிறீர்கள்.

94
00:24:50,900 --> 00:24:53,001
நீங்களும் அப்படித்தான்.

95
00:24:56,450 --> 00:24:58,000
இதை நாம் பார்த்துக் கொண்டிருக்கக் கூடாது.

96
00:24:58,650 --> 00:25:00,000
ஏன் இல்லை?

97
00:25:00,050 --> 00:25:02,000
பாவமாக இருக்கலாம்.

98
00:25:02,450 --> 00:25:04,000
ஆனால் அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

99
00:25:04,250 --> 00:25:08,000
எப்படி பார்க்க முடியும்
மிகவும் அழகான ஒன்று, பாவமாக இருக்குமா?

100
00:25:08,550 --> 00:25:12,000
என் தந்தை என்னிடம் சொன்னார்
நிர்வாணத்தைப் பார்ப்பது தவறு.

101
00:25:12,900 --> 00:25:15,000
ஆதாமும் ஏவாளும் நிர்வாணமாக இருந்தனர்.

102
00:25:15,001 --> 00:25:16,000
அவர்கள் இல்லை.

103
00:25:16,001 --> 00:25:17,000
அவை இலைகளாக இருந்தன.

104
00:25:17,001 --> 00:25:18,001
பெரியவை.

105
00:25:20,001 --> 00:25:21,000
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

106
00:25:21,001 --> 00:25:22,001
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?

107
00:25:22,100 --> 00:25:26,000
இல்லை, ஆனால் நான் நிறைய படங்களை பார்த்திருக்கிறேன்
தேவாலயங்கள் மற்றும் அவை எப்போதும் இலைகளாக இருந்தன.

108
00:25:29,250 --> 00:25:33,000
எப்படியிருந்தாலும், இது வித்தியாசமானது.

109
00:25:33,050 --> 00:25:35,000
இது மருத்துவர்களுக்கான புத்தகம்.

110
00:25:35,450 --> 00:25:39,000
டாக்டர்கள் பார்க்க வேண்டும்
நீ ஆடை இல்லாமல்.

111
00:25:39,375 --> 00:25:41,000
மருத்துவர்களிடம் உடை இல்லையா?

112
00:25:43,001 --> 00:25:45,000
இல்லை, உன்னிடம் ஆடை இல்லை.

113
00:25:45,001 --> 00:25:47,000
மருத்துவர் உடை அணிந்துள்ளார்.

114
00:26:21,600 --> 00:26:23,000
இந்த விஷயம் வேலை செய்கிறது.

115
00:28:33,100 --> 00:28:35,000
ஜோஃப்ரி எப்படி இருக்கிறார்?

116
00:28:35,001 --> 00:28:37,000
அவன் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான்.

117
00:28:37,001 --> 00:28:38,000
அவர் ஏதாவது இருக்கிறாரா?

118
00:28:38,001 --> 00:28:39,000
ஆம்.

119
00:28:39,001 --> 00:28:40,001
நான் நிச்சயமாக செய்தேன்.

120
00:28:40,350 --> 00:28:42,000
என்ன?

121
00:28:42,550 --> 00:28:44,000
இது.

122
00:28:44,001 --> 00:28:48,000
ஓ

123
00:28:48,450 --> 00:28:52,000
ஐயா, நீங்கள் நன்றாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

124
00:28:52,001 --> 00:28:54,000
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

125
00:28:54,001 --> 00:28:57,000
இந்த புதிய காற்றில் பிட் மேலும், மற்றும்
காலையில் மழை போல் சரியாகிவிடும்.

126
00:28:57,150 --> 00:28:59,000
பின்னர் நாம் நம் வழியில் இருக்க வேண்டும்.

127
00:28:59,200 --> 00:29:02,000
நாங்கள் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

128
00:29:02,775 --> 00:29:04,000
எங்கு செல்வதற்கு?

129
00:29:04,050 --> 00:29:06,000
ஓ, நிச்சயமாக.

130
00:29:06,001 --> 00:29:08,000
இந்த விற்பனையாளரிடம் பணம் எடுக்க ஒரு படகு உள்ளது.

131
00:29:08,300 --> 00:29:12,000
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் மக்களிடம் திரும்புவதற்கு.

132
00:29:15,001 --> 00:29:17,000
என் தாயும் தந்தையும் மட்டுமே என்னிடம் இருந்தார்கள்.

133
00:29:19,575 --> 00:29:27,575
நன்றி.

134
00:29:52,001 --> 00:29:55,000
ஸ்டெடீஸ், அது இப்போது நிலையானது.

135
00:29:55,050 --> 00:29:56,000
காற்று இங்கே இருக்கிறது.

136
00:29:56,001 --> 00:29:57,001
எங்கே?

137
00:29:57,100 --> 00:29:59,000
ஆனால் ஒரு மைல் தொலைவில்.

138
00:29:59,500 --> 00:30:01,000
ரொம்ப சரி சார்.

139
00:30:01,250 --> 00:30:04,000
அந்த மிருகத்தை மேலே கொண்டு செல்லுங்கள்
குகை மற்றும் எங்கள் பொருட்களை சேகரிக்க.

140
00:30:04,001 --> 00:30:05,000
நீங்கள் விரும்பினால், ஐயா.

141
00:30:05,001 --> 00:30:06,000
எங்கே போகிறாய்?

142
00:30:06,001 --> 00:30:07,000
பார்க்க நெருங்கிவிட்டோம்.

143
00:30:07,001 --> 00:30:09,000
அவர்கள் நட்பாக இருந்தால், அவர்கள்
வெளியேற உதவலாம்.

144
00:30:09,001 --> 00:30:10,000
இல்லை

145
00:30:10,001 --> 00:30:12,000
இல்லை, நாம் யாரையும் நம்ப முடியாது.

146
00:30:12,001 --> 00:30:14,000
நான் மிகவும் கவனமாக இருப்பேன்.

147
00:30:14,001 --> 00:30:16,000
இப்போது போய் பாட்டி எடுத்துக்கொள்.

148
00:30:16,125 --> 00:30:18,000
நீங்கள் மிஸ் சாராவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

149
00:30:18,100 --> 00:30:21,000
இந்த நாடு எதற்கும் பொருந்தாது
இனப்பெருக்கத்தின் சரியான இளம் பெண்.

150
00:30:36,600 --> 00:30:39,000
அது நடக்கும் போது, ​​ஜோஃப்ரி.

151
00:30:39,001 --> 00:30:40,000
எனக்கு தெரியாது.

152
00:30:40,001 --> 00:30:42,000
அவர் இப்போது திரும்பி வர வேண்டும்.

153
00:30:44,250 --> 00:30:45,000
நான் அவரைத் தேடப் போகிறேன்.

154
00:30:45,001 --> 00:30:46,001
அவருக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.

155
00:30:46,150 --> 00:30:47,150
காத்திருங்கள்.

156
00:30:47,600 --> 00:30:49,000
கண்டிப்பாக திரும்பி வரவும்.

157
00:30:50,300 --> 00:30:53,000
என்னால இதுல கூட வர முடியாது
நானே முட்டாள் ஒட்டகம்.

158
00:30:53,400 --> 00:30:55,000
அவரை மண்டியிட வைக்கும் வார்த்தையை மறந்து விடுகிறேன்.

159
00:30:55,001 --> 00:30:56,001
இல்லை, இது எளிதானது.

160
00:30:56,800 --> 00:30:58,000
இல்லை, இல்லை, இப்போது என்னிடம் சொல்லாதே.

161
00:30:59,050 --> 00:31:00,250
பிறகு காட்டு, சரியா?

162
00:31:08,550 --> 00:31:10,000
மைட்டி ஹண்டர் ஷெல் திரும்பும்.

163
00:32:57,001 --> 00:32:59,000
நாளை மீண்டும் பார்ப்போம்.

164
00:32:59,001 --> 00:33:01,000
பெண் தொலைவில் இருக்க முடியாது.

165
00:33:01,001 --> 00:33:02,000
பொய் ஆங்கிலம்.

166
00:33:02,001 --> 00:33:03,001
WHO?

167
00:33:03,600 --> 00:33:06,000
அவரை யார் நம்புவார்கள்
தவறான பாதையில் எங்களை அனுப்புவாரா?

168
00:33:06,001 --> 00:33:10,000
உண்மையில், நான் நினைத்ததை விட அவர் மிகவும் தைரியமாக இறந்தார்.

169
00:33:35,300 --> 00:33:38,000
ஒட்டகம், நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

170
00:33:38,001 --> 00:33:39,001
என்ன நடந்தது?

171
00:33:39,050 --> 00:33:40,000
ஜோஃப்ரி எங்கே?

172
00:33:40,001 --> 00:33:41,000
பலா அவர்களைக் கொன்றுவிடும்.

173
00:33:41,001 --> 00:33:42,000
அவர்களுக்கு எல்லா காரியங்களையும் செய்தார்கள்.

174
00:33:42,001 --> 00:33:45,000
கடவுளே, வெளியேறுவோம்
அவர் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு இங்கே.

175
00:33:45,100 --> 00:33:48,000
அவனைக் கொன்றுவிட்டார்கள்.

176
00:33:48,300 --> 00:33:51,000
ஓ, இல்லை.

177
00:33:51,001 --> 00:33:54,000
சாரா, நாம் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

178
00:34:10,001 --> 00:34:14,000
நாம் போய் எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?

179
00:34:14,450 --> 00:34:17,000
அது என்ன விஷயம்?

180
00:34:17,350 --> 00:34:19,000
நாம் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

181
00:34:20,150 --> 00:34:22,000
நம்மால் முடியாது.

182
00:35:27,001 --> 00:35:29,000
என்ன விஷயம்?

183
00:35:29,001 --> 00:35:33,000
எனக்குத் தெரியாது, என்னால் அவரை நகர்த்த முடியாது.

184
00:35:33,300 --> 00:35:40,000
இதோ, இதைப் பிடி.

185
00:35:40,001 --> 00:35:42,000
சரி, அப்புறம் தான்.

186
00:35:42,100 --> 00:35:43,000
எங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது.

187
00:35:43,001 --> 00:35:44,001
நாங்கள் வெளியே நடக்க முடியாது.

188
00:35:44,100 --> 00:35:46,000
நாங்கள் இறந்துவிட்டோம்.

189
00:35:53,001 --> 00:35:54,000
டேவிட், நீ எங்கே போகிறாய்?

190
00:35:54,001 --> 00:36:00,000
என்ன வித்தியாசம்?

191
00:36:00,001 --> 00:36:01,001
வாருங்கள்.

192
00:36:10,300 --> 00:36:13,000
ஓ, டேவிட் பயணம்.

193
00:36:13,001 --> 00:36:17,000
டேவிட், டேவிட்!

194
00:36:17,001 --> 00:36:18,000
உதவி!

195
00:36:18,001 --> 00:36:22,000
சாரா!

196
00:36:22,650 --> 00:36:24,000
சாரா, எனக்காக காத்திரு.

197
00:36:26,200 --> 00:36:34,000
என்னால் பயணத்தை நிறுத்த முடியாது.

198
00:36:52,001 --> 00:36:58,000
சாரா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

199
00:37:10,000 --> 00:37:18,000
சாரா!

200
00:37:30,200 --> 00:37:38,000
சாரா!

201
00:38:03,001 --> 00:38:08,000
நான் அதை நம்பவில்லை.

202
00:38:08,001 --> 00:38:09,000
நன்றாக இருக்கிறது.

203
00:38:09,001 --> 00:38:10,000
நன்றாக இருக்கிறது.

204
00:38:10,001 --> 00:38:11,000
பெரியது!

205
00:38:11,001 --> 00:38:15,000
நான் முதலில் வருகிறேன்.

206
00:38:15,001 --> 00:38:16,000
நீங்கள் மாட்டீர்கள்.

207
00:38:16,001 --> 00:38:17,000
நான் முதலில் வருகிறேன்.

208
00:38:17,001 --> 00:38:18,001
நீ மெதுவாக.

209
00:38:23,001 --> 00:38:25,000
நான் முதலில் உள்ளே போகிறேன்.

210
00:38:25,001 --> 00:38:28,000
இல்லை, நீங்கள் கடைசியாக செல்கிறீர்கள்.

211
00:38:28,001 --> 00:38:31,000
மூன்று மேல், மூன்று மேல்.

212
00:38:31,001 --> 00:38:32,000
நீங்கள் இல்லாமல் நான் உள்ளே செல்கிறேன்.

213
00:38:32,001 --> 00:38:33,000
நீங்கள் விரைந்து செல்லப் போகிறீர்கள்.

214
00:38:33,001 --> 00:38:36,000
வாருங்கள், வாருங்கள்.

215
00:38:36,001 --> 00:38:37,001
தயாரா?

216
00:39:28,000 --> 00:39:36,000
என்னை இங்கேயே இருக்க விடுங்கள்.

217
00:39:36,400 --> 00:39:43,000
குறைந்தபட்சம் என்றென்றும் நான் நகரவில்லை.

218
00:39:45,675 --> 00:39:48,000
அவ்வளவு அமைதி.

219
00:39:48,350 --> 00:39:53,000
சில சமயங்களில் நாம் தான் என்பது போல் தோன்றும்
உலகில் இரண்டு பேர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர்.

220
00:39:53,001 --> 00:39:55,000
எங்கள் சொந்த சொர்க்கம்.

221
00:39:55,001 --> 00:39:58,000
பைபிளில் அப்படித்தான் அழைக்கப்படுகிறது.

222
00:39:59,350 --> 00:40:00,000
சொர்க்கம்.

223
00:40:00,001 --> 00:40:03,000
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

224
00:40:03,100 --> 00:40:09,000
முதல் வீடு எப்படி இருந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

225
00:40:25,001 --> 00:40:28,000
சாரா, அது நீங்களா?

226
00:40:28,650 --> 00:40:30,000
சாரா?

227
00:40:30,001 --> 00:40:32,000
அது எங்கிருந்து வந்தது?

228
00:40:32,100 --> 00:40:33,100
நான் செய்தேன்.

229
00:40:33,900 --> 00:40:37,000
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.

230
00:40:37,001 --> 00:40:38,000
நன்றாக இருக்கிறது.

231
00:40:38,001 --> 00:40:40,000
எனக்குத் தெரியாது, நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்யலாம்.

232
00:40:40,750 --> 00:40:42,000
சரி, நீங்கள் இந்த வீட்டை உருவாக்கினீர்கள்.

233
00:40:42,750 --> 00:40:48,000
உங்களால் விஷயங்களைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

234
00:40:50,050 --> 00:40:58,050
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

235
00:41:02,225 --> 00:41:04,000
அழகாக இருக்கிறது.

236
00:41:04,250 --> 00:41:06,000
உண்மையில் அழகு.

237
00:41:06,001 --> 00:41:07,000
டேவிட், அது என்ன?

238
00:41:07,001 --> 00:41:08,000
எனக்கு தெரியாது.

239
00:41:08,001 --> 00:41:09,001
இங்கேயே இரு.

240
00:41:09,100 --> 00:41:10,000
காத்திருங்கள், ஒருவேளை அது போய்விடும்.

241
00:41:10,001 --> 00:41:11,001
ஒருவேளை அது இருக்காது.

242
00:41:11,450 --> 00:41:15,000
சரி, அங்கேயே பிடி, பஸ்டர்.

243
00:41:16,850 --> 00:41:18,000
சாரா, சீக்கிரம் வா.

244
00:41:18,001 --> 00:41:19,001
பார்.

245
00:41:22,000 --> 00:41:24,000
சரி, அங்கேயே பிடி, பஸ்டர்.

246
00:41:24,050 --> 00:41:27,000
சாரா, சீக்கிரம் வா.

247
00:41:27,001 --> 00:41:28,001
பார்.

248
00:41:30,001 --> 00:41:31,000
ஆ, இது மீண்டும் ஒரு இரவு உணவு.

249
00:41:31,001 --> 00:41:32,001
நன்றி, தெளிக்கவும்.

250
00:41:32,450 --> 00:41:37,000
சரி, நீங்கள் என்னுடையதைப் பெறுகிறீர்கள்
சமையல் மற்றும் புகார் இல்லை.

251
00:41:37,050 --> 00:41:39,000
பார், அது அதைவிட நட்பாக இருக்கும்.

252
00:41:40,075 --> 00:41:48,075
சாரா, சாரா.

253
00:41:52,001 --> 00:41:54,000
இங்கே வா, நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

254
00:41:54,001 --> 00:41:55,000
இது டேவிட்.

255
00:41:55,001 --> 00:41:56,000
வணக்கம்.

256
00:41:56,001 --> 00:41:57,001
மற்றும் நான் சாரா.

257
00:41:57,650 --> 00:42:02,000
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

258
00:42:02,001 --> 00:42:04,000
இங்கே.

259
00:42:04,001 --> 00:42:07,000
நீங்கள் நல்ல ஜப்பானிய மொழியில் பேசுகிறீர்கள்.

260
00:42:18,075 --> 00:42:20,000
சரி, அதற்கு என்ன பெயர் வைக்க வேண்டும்?

261
00:42:20,001 --> 00:42:23,000
ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

262
00:42:23,300 --> 00:42:25,000
டாக் எப்படி?

263
00:42:25,001 --> 00:42:26,000
டாக், ஏன் டாக்?

264
00:42:26,001 --> 00:42:29,000
நமக்கு யாரோ ஒருவர் இருக்க வேண்டும்
அந்த மருத்துவ புத்தகத்தை படிக்க முடியும்.

265
00:42:30,001 --> 00:42:32,000
சரி, டாக், அது.

266
00:42:43,850 --> 00:42:50,000
சரி.

267
00:42:51,200 --> 00:42:53,000
இந்த விஷயம் எப்படி வேலை செய்கிறது என்று பார்ப்போம்.

268
00:43:08,001 --> 00:43:12,000
இல்லையா?

269
00:43:12,800 --> 00:43:16,000
ஒரு நிமிடம், நான் ராபின் ஹூட்டை மதிப்பிடுகிறேன்.

270
00:43:16,650 --> 00:43:22,000
நான் என்ன தவறு செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

271
00:43:38,500 --> 00:43:46,500
நன்றி, டாக்.

272
00:43:58,175 --> 00:44:06,175
நல்ல விஷயம்.

273
00:44:15,050 --> 00:44:17,000
நான் என்ன சொல்கிறேன்.

274
00:44:17,001 --> 00:44:19,000
பயமுறுத்தும்.

275
00:45:29,200 --> 00:45:33,000
வணக்கம், இனிய நாளா?

276
00:45:51,001 --> 00:45:52,000
என்ன விஷயம்?

277
00:45:52,001 --> 00:45:54,000
உங்கள் முதுகில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

278
00:45:54,001 --> 00:45:56,000
இல்லை

279
00:45:56,050 --> 00:45:59,000
அப்புறம் என்ன விஷயம்?

280
00:46:00,300 --> 00:46:02,000
டேவிட், சொல்லு.

281
00:46:02,001 --> 00:46:06,000
நான் பெரிதாக நினைக்கிறேனா?

282
00:46:06,050 --> 00:46:10,000
எல்லாம் நீங்கள் சொல்வது?

283
00:46:10,001 --> 00:46:11,000
இருக்கலாம்.

284
00:46:11,001 --> 00:46:12,000
இல்லை, உயரமாக இல்லை.

285
00:46:12,001 --> 00:46:14,000
பெரியது.

286
00:46:14,001 --> 00:46:16,000
ஓ, கொழுப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

287
00:46:16,001 --> 00:46:18,000
இல்லை, மறந்துவிடு.

288
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
சாரா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

289
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
சாரா, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

290
00:46:23,300 --> 00:46:26,000
அதை மறந்துவிடு, பரவாயில்லை என்றேன்.

291
00:46:26,001 --> 00:46:30,000
சரி, நான் மனதைப் படிப்பவன் அல்ல, உங்களுக்குத் தெரியும்.

292
00:46:30,950 --> 00:46:32,000
இல்லை, வெறும் குருடர்.

293
00:46:32,001 --> 00:46:35,000
சாரா, என்ன?

294
00:46:35,600 --> 00:46:37,081
அவள் என்ன பேசுகிறாள் தெரியுமா?

295
00:46:37,150 --> 00:46:39,000
அவள் என்ன பேசுகிறாள் தெரியுமா?

296
00:46:39,001 --> 00:46:43,000
அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அவள் என்ன பேசுகிறாள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

297
00:46:43,550 --> 00:46:45,000
பெண்கள்.

298
00:49:09,450 --> 00:49:13,000
மரத்தில் ஏறி என்ன செய்கிறீர்கள்?
எங்கே உன் அடக்கம்?

299
00:49:13,001 --> 00:49:16,000
என்ன? இது நன்றாக இல்லை, மக்கள் உங்களைப் பார்க்கக்கூடும்.

300
00:49:16,200 --> 00:49:21,000
என்ன மக்கள்? விஷயம் அதுவல்ல.

301
00:49:21,050 --> 00:49:23,000
சரி, பிறகு என்ன பயன்?

302
00:49:23,001 --> 00:49:29,000
விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் கூடிவரக்கூடாது
உணவு, நான் உணவை சேகரிக்க வேண்டும்.

303
00:49:29,001 --> 00:49:31,000
ஏன்?

304
00:49:31,001 --> 00:49:37,000
ஏனென்றால் நான் மனிதன் மற்றும் மனிதன் என்று கருதப்படுகிறேன்
உணவு சேகரிக்க, அனைவருக்கும் தெரியும்.

305
00:49:37,300 --> 00:49:41,000
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் ஒரு டாம்பாய், நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

306
00:49:41,001 --> 00:49:44,000
சரி இது சரியில்லை, அது சரியில்லை.

307
00:49:44,150 --> 00:49:46,000
நீங்கள் எதைப் பற்றி இவ்வளவு கோபப்படுகிறீர்கள்?

308
00:49:46,001 --> 00:49:48,000
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை.

309
00:49:48,100 --> 00:49:50,000
நீங்கள் என்னைக் கத்துகிறீர்கள்.

310
00:49:50,001 --> 00:49:52,000
நான் கத்தவில்லை, இது கத்துகிறது.

311
00:49:54,150 --> 00:49:56,433
நான் என்ன செய்தேன்?

312
00:49:57,033 --> 00:49:58,033
மன்னிக்கவும், சரியா?

313
00:49:58,300 --> 00:50:02,000
எடுத்துக்கொள்வதை நிறுத்துங்கள், நான் அந்த விஷயங்களைச் செய்யட்டும்.

314
00:50:16,001 --> 00:50:20,000
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து
அது, சொல்ல வேண்டிய விஷயத்தை நிறுத்து.

315
00:50:20,001 --> 00:50:22,000
எங்கே உன் அடக்கம்?

316
00:50:22,225 --> 00:50:24,000
மக்கள் உங்களைப் பார்க்க அனுமதிக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

317
00:50:24,001 --> 00:50:26,000
நான் எங்கே பேசுகிறேன்?

318
00:50:26,001 --> 00:50:30,000
இது போகப் போகிறது.

319
00:50:30,001 --> 00:50:34,000
இது போகப் போகிறது.

320
00:50:34,001 --> 00:50:37,000
சத்தமாகப் போகிறது.

321
00:50:37,001 --> 00:50:40,000
முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள், முட்டாள்.

322
00:50:42,000 --> 00:50:50,000
முட்டாள்.

323
00:51:27,100 --> 00:51:30,000
சாரா, நீங்கள் அதை என் மீது வைத்தீர்களா?

324
00:51:30,001 --> 00:51:33,000
இல்லை, மருத்துவர் செய்தார்.

325
00:51:33,001 --> 00:51:37,000
டாக், நீங்கள் செய்தீர்களா?

326
00:51:37,001 --> 00:51:43,000
இப்போது நீங்கள்.

327
00:51:43,001 --> 00:51:45,000
செல்ல நேரம்.

328
00:51:45,050 --> 00:51:47,000
நன்றி, டாக்.

329
00:51:47,001 --> 00:51:51,000
சாரா இங்கே வருகிறாள்.

330
00:52:09,001 --> 00:52:17,001
சத்தியம்.

331
00:52:19,001 --> 00:52:20,000
சத்தியம்.

332
00:52:20,001 --> 00:52:21,000
நான் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

333
00:52:21,001 --> 00:52:22,000
நான் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

334
00:52:22,001 --> 00:52:24,000
நான் நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்.

335
00:52:24,001 --> 00:52:25,000
நான் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறேன்.

336
00:52:25,001 --> 00:52:27,000
நான் ஒவ்வொரு நாளும் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

337
00:52:27,001 --> 00:52:30,000
அது நல்லது.

338
00:52:30,001 --> 00:52:31,001
நான் என்னுடையவன்.

339
00:53:16,001 --> 00:53:18,000
சாரா, நலமா?

340
00:53:18,001 --> 00:53:20,000
ஆம், நான் மீண்டும் தூங்கச் செல்கிறேன்.

341
00:53:20,800 --> 00:53:22,000
இதோ, இந்தப் போர்வையால் உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.

342
00:53:22,001 --> 00:53:24,000
இது விஷயம்.

343
00:53:24,001 --> 00:53:26,000
என்னிடம் வயிற்றில் ஓவியர்கள் உள்ளனர்.

344
00:53:26,250 --> 00:53:28,000
ஒருவேளை நீங்கள் சாப்பிட்டதாக இருக்கலாம்.

345
00:53:41,300 --> 00:53:49,300
ஏய், நிறுத்து.

346
00:53:52,001 --> 00:53:53,000
சாரா, பார்க்காதே.

347
00:53:53,001 --> 00:53:54,000
பார்க்காதே.

348
00:53:54,001 --> 00:53:55,000
பார்க்காதே.

349
00:53:55,025 --> 00:53:58,000
டாக், இங்கிருந்து போ.

350
00:53:58,001 --> 00:53:59,000
தொடருங்கள்.

351
00:53:59,001 --> 00:54:00,000
இங்கிருந்து வெளியேறு.

352
00:54:00,001 --> 00:54:01,000
இங்கிருந்து வெளியேறு.

353
00:54:01,001 --> 00:54:04,000
டாக், வா.

354
00:54:04,001 --> 00:54:05,001
இங்கிருந்து வெளியேறு.

355
00:54:08,350 --> 00:54:10,000
இங்கிருந்து போ என்றேன்.

356
00:54:10,001 --> 00:54:12,000
டாக், தொடருங்கள்.

357
00:54:12,001 --> 00:54:13,000
வாருங்கள்.

358
00:54:13,001 --> 00:54:14,000
இங்கிருந்து வெளியேறு.

359
00:54:14,001 --> 00:54:15,001
டாக்.

360
00:54:15,100 --> 00:54:20,000
இது வேடிக்கையாக இல்லை.

361
00:54:20,100 --> 00:54:21,000
ஆம், அது.

362
00:54:21,001 --> 00:54:23,000
அது இல்லை.

363
00:54:23,100 --> 00:54:25,000
நீங்கள் அதைச் செய்ய பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

364
00:54:25,200 --> 00:54:27,000
நான் செய்யவில்லை.

365
00:54:27,001 --> 00:54:28,000
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

366
00:54:28,001 --> 00:54:30,000
எல்லா சிறுவர்களும் செய்கிறார்கள் என்று புத்தகம் கூறுகிறது.

367
00:54:30,001 --> 00:54:31,000
இது உங்கள் விஷயம் அல்ல.

368
00:54:31,001 --> 00:54:32,000
நான் செய்யவில்லை.

369
00:54:32,001 --> 00:54:34,000
இது இயற்கையானது அல்ல.

370
00:54:34,300 --> 00:54:37,000
அதைச் செய்பவர்கள் பைத்தியம் பிடிக்கிறார்கள்.

371
00:54:37,025 --> 00:54:39,000
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

372
00:54:39,001 --> 00:54:41,000
நீங்கள் ஏற்கனவே பைத்தியம்.

373
00:55:40,050 --> 00:55:48,050
மீண்டும் கிடைத்தது.

374
00:55:50,001 --> 00:55:57,000
ஆமாம், சீக்கிரம்.

375
00:55:57,750 --> 00:55:59,000
ஒருவேளை அவர்கள் தொடர்ந்து செல்வார்கள்.

376
00:55:59,001 --> 00:56:01,000
வாருங்கள், அவர்கள் தண்ணீருக்காக நிறுத்துவார்கள்.

377
00:56:01,001 --> 00:56:04,000
ஆமாம், ஆனால் நாம் இப்போது புறப்பட்டால், நாங்கள் எங்களைப் பார்க்கச் செல்வோம்.

378
00:56:04,001 --> 00:56:06,000
குன்றுகளில் ஒளிந்து கொள்வோம்
இன்றிரவு பதுங்கிப் போ.

379
00:56:06,650 --> 00:56:08,000
இது எங்கள் சொர்க்கம்.

380
00:56:08,600 --> 00:56:11,000
நாம் அதை விட்டுவிட முடியாது.

381
00:56:11,050 --> 00:56:13,000
டேவிட், டாக் பற்றி என்ன?

382
00:56:18,001 --> 00:56:20,000
டாக்டர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

383
00:56:22,001 --> 00:56:24,000
இயேசுவின் கேன், சாரா, அதை நிறுத்துங்கள்.

384
00:56:24,001 --> 00:56:32,001
கடவுளே.

385
00:56:33,300 --> 00:56:40,000
அது போய்விட்டது.

386
00:56:40,001 --> 00:56:41,001
அது போய்விட்டது.

387
00:56:41,150 --> 00:56:43,000
என்னால் திண்ணமாக முடிக்க முடியவில்லை
விஷயம் பாலைவனத்தில் ஓடியது.

388
00:56:43,001 --> 00:56:45,000
டேவிட், மன்னிக்கவும்.

389
00:56:45,001 --> 00:56:46,000
நீங்கள் மன்னிக்கவும்.

390
00:56:46,001 --> 00:56:47,489
நாம் உள்ளே இருக்க ஒரே காரணம்
இந்த குழப்பம் நீ தான்

391
00:56:47,501 --> 00:56:49,000
அதனுடன் வேலை செய்யவில்லை
சந்தையில் பையன்.

392
00:56:49,001 --> 00:56:51,000
டேவிட், அது நியாயமில்லை.

393
00:56:51,001 --> 00:56:52,000
அங்கு.

394
00:56:52,001 --> 00:56:54,000
என் தாயையும் தந்தையையும் கொன்றான்.

395
00:56:54,001 --> 00:56:56,000
அவர் ஜோஃப்ரியைக் கொன்றார், அவர் நம்மைக் கொன்றுவிடுவார்.

396
00:56:56,001 --> 00:56:58,000
நியாயம் பற்றி என்னிடம் சொல்லாதே.

397
00:56:58,001 --> 00:57:02,000
அது என்னைக் கொல்லும், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

398
00:57:36,150 --> 00:57:40,000
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

399
00:58:08,001 --> 00:58:11,000
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

400
00:58:11,001 --> 00:58:14,000
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

401
00:58:14,001 --> 00:58:16,000
வாருங்கள், வாருங்கள்.

402
00:58:16,001 --> 00:58:19,000
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.

403
00:58:19,001 --> 00:58:22,000
இது ஒரு குழப்பம் அல்ல.

404
00:58:22,001 --> 00:58:24,000
நான் இதை நம்பவில்லை.

405
00:58:24,001 --> 00:58:25,000
இரண்டு சம்ப்ஸ்.

406
00:58:25,001 --> 00:58:28,000
சரி, நான் கிழக்கில் இருக்கும்போது எங்களுக்கு ஒரு கப்பல்துறை உள்ளது.

407
00:58:28,250 --> 00:58:30,000
ஏன் ஆதாம் இல்லை?

408
00:58:30,001 --> 00:58:31,001
பாருங்கள்.

409
00:58:31,350 --> 00:58:35,001
இதோ.

410
00:59:34,001 --> 00:59:36,000
சரி, புதியதைக் கட்டுவோம்.

411
00:59:40,001 --> 00:59:42,000
எப்படியும் எனக்கு காட்சி பிடிக்கவில்லை.

412
01:00:02,001 --> 01:00:05,000
நான் உன்னைக் கத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்
கேமரா ஓடிய போது.

413
01:00:05,400 --> 01:00:07,000
எனக்கு தெரியும்.

414
01:00:07,050 --> 01:00:09,000
நான் உண்மையில் அதை சொல்லவில்லை.

415
01:00:09,250 --> 01:00:13,000
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

416
01:00:13,050 --> 01:00:17,000
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்
உங்களுக்கு எதுவும் நடக்கும்.

417
01:11:32,001 --> 01:11:33,001
என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

418
01:11:33,550 --> 01:11:41,000
நான் இந்த அசிங்கமான பெண்ணைப் பார்த்தேன்
கூடாரத்தில் வந்து நான் நினைத்தேன்

419
01:11:41,125 --> 01:11:44,000
அது உண்மையில் அற்புதமாக இருந்தது.

420
01:11:44,275 --> 01:11:46,000
டேவிட், என்ன தவறு?

421
01:11:46,100 --> 01:11:48,000
தேள் என்னைக் கையில் பிடித்தது.

422
01:11:48,001 --> 01:11:51,000
நான் பார்க்கிறேன், கடவுளே.

423
01:12:01,625 --> 01:12:04,000
எங்களிடம் மட்டுமே புத்தகம் இருந்தது.

424
01:12:04,800 --> 01:12:09,000
ஓ, நான் இருக்கக்கூடாது
உங்களை கோபப்படுத்தியது, மன்னிக்கவும்.

425
01:12:09,250 --> 01:12:14,000
அது நீ இல்லை, நான் தான்
பைத்தியமாக இருந்தது, இப்போது நான் இறந்துவிடுவேன்.

426
01:12:14,500 --> 01:12:16,000
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

427
01:12:16,001 --> 01:12:21,000
பேசாதே, உனக்கு நன்றாக இருக்கும்.

428
01:12:21,001 --> 01:12:23,000
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

429
01:12:23,001 --> 01:12:28,000
பரவாயில்லை.

430
01:13:47,900 --> 01:13:55,000
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, நான், டேவிட்.

431
01:13:55,150 --> 01:13:58,000
எனக்கு அன்பான ஒருவர் தொலைவில் இருக்கிறார்.

432
01:14:01,000 --> 01:14:09,000
நான் அதை விரும்பினேன்.

433
01:14:35,100 --> 01:14:42,000
சாரா, ஓ, டேவிட்.

434
01:14:54,750 --> 01:15:01,000
டேவிட், உனக்கு தெரியும், நான்
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று உண்மையில் நினைத்தேன்.

435
01:15:06,750 --> 01:15:11,000
நான் உண்மையில் நான் என்று நினைத்தேன்
முழுவதும் விட்டுவிடப் போகிறது.

436
01:15:15,001 --> 01:15:19,000
நான் தனியாக இருந்ததில்லை.

437
01:15:19,001 --> 01:15:22,943
உங்களுக்கு தெரியும், நேற்று இரவு,
நீ நகராத போது

438
01:15:22,955 --> 01:15:27,000
நான் சொல்ல விரும்பும் அனைத்து விஷயங்களையும் நான் நினைத்தேன்.

439
01:15:27,001 --> 01:15:32,000
மற்றும் நான் விரும்பும் அனைத்து விஷயங்களையும் நாங்கள் செய்ய வேண்டும்.

440
01:15:32,001 --> 01:15:37,000
என்ன மாதிரி?

441
01:15:37,250 --> 01:15:41,000
பரவாயில்லை.

442
01:15:41,001 --> 01:15:42,000
நீங்கள் இனி பயப்படவில்லையா?

443
01:15:42,001 --> 01:15:44,000
இல்லை

444
01:29:13,001 --> 01:29:20,000
அவன் அதைக் கொன்றான்.

445
01:29:20,250 --> 01:29:23,000
அவர் எல்லாவற்றையும் கொன்றது போல்.

446
01:29:23,100 --> 01:29:27,000
நாம் என்ன செய்வது?

447
01:29:27,100 --> 01:29:32,000
காத்திருங்கள், நாங்கள் தொடர்ந்து ஓடுகிறோம்.

448
01:29:32,001 --> 01:29:36,000
அவர் வருகிறார், அவர் எங்களைப் பிடிப்பார்.

449
01:29:36,001 --> 01:29:38,000
அவர் இரவு நகரவில்லை
அது மிகவும் குளிராக இருக்கும் போது.

450
01:30:30,000 --> 01:30:38,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

451
01:30:41,300 --> 01:30:44,000
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

452
01:30:44,001 --> 01:30:51,000
அவர் வருகிறார்.

453
01:30:51,100 --> 01:30:56,000
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை ஆனால் அது அவன் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

454
01:30:58,800 --> 01:31:06,000
இங்கே காத்திருங்கள்.

455
01:31:06,001 --> 01:31:13,000
டேவிட், ஒருவேளை அவர் எங்களை விடுவித்திருக்கலாம்.

456
01:31:18,850 --> 01:31:23,000
இங்கே இருங்கள், சத்தியம்.

457
01:31:24,000 --> 01:31:32,000
இதை வைத்துக்கொள்.

458
01:34:02,000 --> 01:34:10,000
டேவிட்.

459
01:34:19,350 --> 01:34:27,000
பரவாயில்லை, நான் பரவாயில்லை.

460
01:36:17,001 --> 01:36:25,001
என் கடவுளே.

461
01:36:26,050 --> 01:36:28,000
கீழே மக்கள் இருக்கிறார்கள்.

462
01:36:28,001 --> 01:36:30,000
நாகரிக மக்கள்.

463
01:36:32,000 --> 01:36:40,000
இல்லை

464
01:36:42,001 --> 01:36:43,000
என்ன?

465
01:36:43,001 --> 01:36:48,000
டாக் மற்றும் ஈவ், அவர்கள் வைப்பார்கள்
அவையும் குழந்தையில் கூண்டுகளில் உள்ளன.

466
01:36:48,425 --> 01:36:52,000
நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை.

467
01:36:52,001 --> 01:36:56,000
நான் உண்மையில் ஒருபோதும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
செய்துவிடுவோம் என்று நினைத்தேன்.

468
01:36:56,001 --> 01:36:57,000
ஓ டேவிட்.

469
01:36:57,001 --> 01:36:59,000
என்ன?

470
01:36:59,001 --> 01:37:00,001
அது நகர்ந்தது.

471
01:37:00,300 --> 01:37:02,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

472
01:37:02,001 --> 01:37:04,000
அது இப்போதுதான் இங்கு நகர்ந்தது.

473
01:37:04,001 --> 01:37:10,000
அது என்னைத் தாக்கியது.

474
01:37:10,001 --> 01:37:13,000
அது ஒரு போராளியாக இருக்கும்.

475
01:37:13,001 --> 01:37:16,000
அவன் தந்தையைப் போலவே.

476
01:37:16,600 --> 01:37:18,000
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படும்.

477
01:37:18,001 --> 01:37:19,000
நாம் அங்கே இறங்குவது நல்லது.

478
01:37:19,001 --> 01:37:20,001
எனக்கு தெரியும்.

479
01:37:20,850 --> 01:37:24,000
குழந்தையில் டாக் மற்றும் ஈவ் பற்றி என்ன?

480
01:37:24,001 --> 01:37:26,000
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்.

481
01:37:26,500 --> 01:37:29,000
இனி இது எங்கள் முடிவு அல்ல.

482
01:37:29,001 --> 01:37:30,001
பார்.

483
01:37:30,775 --> 01:37:34,001
ஐயோ.

484
01:37:34,050 --> 01:37:42,000
டாக், ஈவ், காத்திரு, டாக்.

485
01:37:42,450 --> 01:37:45,000
விடைபெறுகிறேன்.

486
01:37:45,725 --> 01:37:47,000
இந்த வழி சிறந்தது.

487
01:37:47,001 --> 01:37:48,000
இங்குதான் அவர்கள் உள்ளனர்.

488
01:37:48,001 --> 01:37:52,000
அவர்கள் போகப் போகிறார்கள்.

489
01:37:52,001 --> 01:37:53,000
ஆம்.

490
01:37:53,001 --> 01:37:54,001
நாங்கள் சிறந்தது.